通訳ができるようになるには以下の訓練が必要とのこと。
①英→日への訳出訓練
②リプロダクション訓練
(1センテンス聞いてメモ取らずに言う)
そのほかに動詞まで束で聴けるように、記憶力のキャパを上げる必要があるそう。
それから、今はある業界の研究開発部門に関する仕事をしているんだけど、私と同世代で年収1000万だそうな。アングロ圏に赴任で住宅費用月40万とかすごいと思った。家賃100万もあったりと。業界によってこうも差があるとは。
人口知能の発達で仕事がなくなるとか言われていて、これからは新しい仕事ができるとか言うけど。
企業が儲ける世の中って無駄が多い。それに惑わされる人間がほとんどだろうし。
世の中の無駄がなくなったらどうなるか。何が無駄かという価値観も人それぞれだけど。
